「ようにする」「ようになる」「ことにする」「ことになる」怎麼分？N4 常考的四兄弟一次搞懂
準備 N4 的時候，很多人會在這四個文法上卡住：
- ようにする
- ようになる
- ことにする
- ことになる
它們長得幾乎一樣，中文翻譯也常常都是「變成」「決定」，難怪容易混。其實只要拆成兩個問題，就能分清楚。
先看兩個問題
問題一：後面是「する」還是「なる」？
- する：焦點放在主動控制、努力或決定。
- なる：焦點放在最後形成的狀態或結果。
這不是在問「是不是自己做的」。就算是自己決定開始運動，說的時候如果重點是「最後養成了這個習慣」，就會用「なる」：
毎日運動するようになりました。
我變得每天都會運動了。
問題二：前面是「よう」還是「こと」？
- よう：一種狀態、習慣、能力。
- こと：一件事情、一個決定。
把兩個問題組合起來，就是這四個文法。
ようにする：努力讓自己做到
意思是「盡量讓自己做到某件事」，通常是在養成習慣。
毎日野菜を食べるようにしています。
我盡量每天都吃蔬菜。
約束の時間に遅れないようにします。
我會盡量不在約好的時間遲到。
「している」表示一直在努力維持，是很常見的用法。
ようになる：能力或習慣慢慢改變
意思是「變得會、變得能」，或是「養成了某個習慣」，強調前後的變化，而且通常不是一夕之間。
日本語が少し話せるようになりました。
我變得會說一點日文了。
最近、朝早く起きるようになりました。
最近變得會早起了。
常和可能形（話せる、読める）一起出現。
ことにする：自己做了一個決定
意思是「我決定要……」，焦點在做決定這個動作本身。
来年から日本語を勉強することにしました。
我決定從明年開始學日文。
今日は早く寝ることにします。
今天決定早點睡。
ことになる：形成某個決定或結果
表示某件事最後「定下來了」，或是「結果變成這樣」。常見於外部的安排，也可以表示照情況推下去會得到的結果。
来月、大阪に転勤することになりました。
下個月要調職到大阪了。（公司的安排）
会議は金曜日に行うことになりました。
會議決定在星期五舉行。
このまま歩けば、10キロ歩くことになります。
照這樣走下去，就會走到十公里。（照情況推出來的結果，沒有人安排）
日本人有時候就算是自己決定的事，也會用「ことになりました」，把焦點放在「事情定下來了」，聽起來比較客氣、不強調自己。
一張表整理
| よう（狀態、習慣、能力） | こと（一件決定或事情） | |
|---|---|---|
| する（焦點在主動去做） | ようにする：努力做到 | ことにする：自己決定 |
| なる（焦點在形成的結果） | ようになる：變得會、養成習慣 | ことになる：形成決定或結果 |
容易搞混的地方
「ことにしている」和「ようにしている」差在哪？
毎朝ジョギングすることにしています。
我規定自己每天早上慢跑。（自己訂下的規則）
毎朝ジョギングするようにしています。
我盡量每天早上慢跑。（努力維持，偶爾沒做到也沒關係）
「ことにしている」比較像一條規定，「ようにしている」比較像一個努力的方向。
表達「變得會」的時候，用「ようになる」
如果要表達「原本不會，後來變得會說日文」，要說：
日本語が話せるようになりました。
「話せることになりました」一般不用來表示能力慢慢學會，所以在這個意思下不自然。
小練習
選出最自然的說法：
1．健康のために、甘いものを食べすぎない（ようにしています／ことになりました）。
2．練習して、ひらがなが全部読める（ようにしました／ようになりました）。
3．会社の都合で、来週から東京で働く（ことにしました／ことになりました）。
答案
- ようにしています：為了健康，努力不吃太多甜食。
- ようになりました：練習之後，平假名全部看得懂了（能力的變化）。
- ことになりました：因為公司的安排，下週開始在東京工作。
下一步
看懂了，還要能自己說出來。到 Kumo Japanese 的文法練習，把這四個文法放進句子裡練一次，比背十次規則更有用。